Cómo se comunican los camioneros con la CB: aquí está el vocabulario

Comunicación entre camioneros: el vocabulario de las CB

“Break, 73 51, bigotada, cambio"

Si entiendes lo que significa esta frase, ¡estás con nosotros!

Si no lo entiendes, no te preocupes, nosotros en Midland acudiremos a tu ayuda.

Cuando le preguntas a un camionero cuántos idiomas habla, seguro que te dirá que conoce al menos uno además del Español: es el idioma CB.

De hecho, quizás no sepas que quienes utilizan la CB en el trabajo, como los camioneros, han adoptado un lenguaje específico que permite acortar las comunicaciones, haciéndolas rápidas, sencillas e inmediatas. De hecho, cuando se habla por CB no siempre se tiene tiempo para perderse en largas peroratas, pero es necesario ir directo al grano, al menos por dos razones:

• cuando te encuentras con otro camionero, el tiempo para comunicarte es bastante corto;

• dejar espacio para que otros participen en las comunicaciones.

Esto explica por qué si te conectas a un canal donde se comunican varios camioneros, escucharás palabras como: Puntos verdes, laboro, barra pesada o liviana. También escucharás códigos como QRT, QRX o QSO, o palabras como chicharra, cortinero y cruce de antenas que no significan lo que estás imaginando.

Para introducir a todos en el mundo CB, en Midland hemos creado una breve guía para comprender los términos más utilizados para la comunicación entre los camioneros con la radio (en dialecto Truck, significa CB).

¿De dónde viene el lenguaje CB?

En primer lugar, es importante subrayar que todo proviene del lenguaje de la radioafición: el código Q.

Este idioma es una colección de mensajes estandarizados compuestos por 3 letras y que comienzan con Q. También se usa internacionalmente para superar las barreras del idioma y simplificar las comunicaciones incluso en presencia de líneas perturbadas. Cada código, dependiendo del contexto en el que se inserte, puede entenderse como una pregunta o como una respuesta.

Por ello, el código Q nació con el objetivo de facilitar y agilizar las comunicaciones, que en el caso de los radioaficionados se realizan a distancias muy largas.

Aunque se trata de instrumentos con 2 usos diferentes, quienes utilizan CB tienen muchas cosas en común con los radioaficionados y es precisamente por eso que se tomó el código Q, modificado insertando nuevos términos y rompiendo con los esquemas rígidos utilizados por los que se comunican por radio.

Así nació el lenguaje CB que une a la gran comunidad de camioneros y permite a quienes pasan entre 8 y 9 horas en la carretera todos los días comunicarse e interactuar con otros compañeros de viaje, de forma cifrada.

Las palabras más frecuentes en el idioma entre los camioneros

Volvamos al principio: "Break, 73 51, bigotada, cambio" son algunas de las palabras más frecuentes que escuchas cuando te conectas a un canal donde se comunican los camioneros.

¿Qué significa?

“Break” es la fórmula utilizada para introducir una comunicación. “73 51” significa saludos, mejores deseos y abrazos. La “Bigotada” es la reunión de radioaficionados en una conversación. “Cambio” es la palabra que se utiliza para dejar la palabra a otros.

También hay otros súper términos utilizados por los camioneros, que incluyen:

• Roger o OK, significa ok, recibido.

• QRT, significa cierro la transmisión

• QRX, Cita para transmitir. En CB, «Manténgase a la Escucha»

• QSO, Solicitar comunicación. En CB, además, comunicación directa entre dos o más estaciones

• Copié, significa que entendí.

• Mike, significa micrófono.

• Modular significa hablar (por ejemplo, estoy modulando en CB)

• Dejar en blanco significa dejar una pausa antes de que alguien más entre en la conversación.

• Punto Verde, es la guardia civil.

• Laboro, significa trabajo

• Ladrillo, significa emisora 

• 31 y 83 son la novia y la esposa respectivamente.

• Oberwelle, significa mujer

• Barra móvil y barra pesada significan estación en movimiento (coche) y estación en movimiento (camión) respectivamente.

• Vitaminarse, es parar a comer

• Radio CB... ¿realmente es necesario especificar la traducción?

Estos son sólo algunos de los términos más utilizados en el lenguaje de los camioneros, pero hay muchos otros.

La comunicación CB, ¿sigue siendo generalizada?

Podemos decir con seguridad que las CB fueron los antepasados ​​de las redes sociales. Ambos fueron creados para conectar personas en línea y facilitar la comunicación, el primero únicamente a través de la voz, mientras que el segundo a través de imágenes y textos.

La comunicación CB sigue estando muy extendida y vigente, especialmente entre quienes trabajan en el transporte precisamente porque responde a una necesidad primordial de todo ser humano.

Si las redes sociales están superando cualquier romanticismo en la comunicación, debemos ser honestos (aunque seamos parciales): la comunicación con las CB sigue siendo muy fascinante.

De hecho, no es raro escuchar historias de personas que se conocieron a través de comunicaciones con CB, se encontraron en el mismo canal, empezaron a hablar y de ahí empezó la chispa. Hablamos de historias de amor, pero también de amistades para toda la vida, que parten de la voz y la distancia, para llegar a conocerse en persona. De esta manera conocemos primero la sustancia de una persona y luego, sólo más tarde, su forma.

Pasar días enteros solo conduciendo un camión puede resultar agotador y en ocasiones incluso aburrido, y es precisamente en estas situaciones cuando la comunicación entre camioneros se vuelve fundamental. No sólo para tener compañía, sino también para ayudar al conductor a mantenerse despierto, por lo que los CB también adquieren un papel muy importante para la seguridad vial.

Para poder llevar a cabo comunicaciones claras, nítidas y eficientes con otros compañeros camioneros, es más necesario que nunca contar con un excelente CB, como el Alan Quarantotto: la cabina por excelencia, además la reina de las CB.

No solo eso, durante los últimos 30 años en Midland hemos desarrollado otras tecnologías que le permiten comunicarse en movimiento de una manera sencilla, rápida, eficaz y segura. Entre estos se encuentran el Alan 48 Pro, el Alan 78 Pro, el 88 y el M30.

Tanto si eres un camionero con miles de kilómetros a tus espaldas como si estás iniciando tu viaje ahora, ¡en Midland siempre estaremos a tu lado, kilómetro tras kilómetro!